Chiang Mai

Chiang Mai chief monk Phra Thep Wisuthikhun said he had received complaints about "inappropriate behavior" at seven temples in the province.

清迈市高僧Phra Thep Wisuthikhun说，清迈地区已有七所寺院因“不当行为”而遭到投诉。

Hence moves to dust off the Chiang Mai Initiative, under which Japan, China, South Korea and 10 South-East Asian countries agreed to help each other out in the event of destabilising global capital outflows.

因此亚洲开始重新启用《清迈协议》（chiang mai initiative），根据该协议，日本、中国、韩国和10个东南亚国家商定，一旦出现影响稳定的全球资本外流，这些国家将互相帮助。

Darla village once was a tourist attraction in Chiang Mai.

达拉村曾经是清迈的一个旅游景点。

Assist Thai Massage School of Chiang Mai ( TMC) to promote international acceptance of Thai Massage as an academic field.

协助泰国清迈按摩学校（TMC）提升泰式传统按摩于国际学术界的接受度。

She was invited to join the school after meeting Mr. Pattapol at a tournament in Chiang Mai, with her school fees paid by Ms. Kamala, who also sponsored Ms. Ratchanok.

Pattarasuda在清迈的一次比赛中遇到了Pattapol，并受邀进入其羽毛球学校，曾资助过拉差诺的Kamala帮她交了学费。

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Chiang Mai on TG ( E-Ticket ).

泰国国际航空公司来回香港至清迈经济客位机票(电子机票 ).

Roundtrip Economy class air ticket for Hong Kong and Chiang Mai on CX ( E-Ticket ).

泰国航空公司来回香港至清迈经济客位机票(电子机票 ).

Lin is part of her mother's name and Ping is a river in Chiang Mai.

其中,“林”取自她母亲的名字, “ 萍”则取自清迈一条河流的名字.

After a tour around the Lisu village, drive back to Chiang Mai ( approx . 2 hrs . ).

在村寨里游玩后, 我们就返回 清迈, 大约要2小时.

If you are more of a nature lover, consider heading north to Chiang Mai.

如果你热爱大自然，可以考虑到清迈一游。

Blossoms arranged in a shallow basin create a serene still-life in Chiang Mai, Thailand.

在泰国清迈,浅层插花已经给这里的人们带来一种安静祥和的生活, 对于他们来说,这不仅仅是一种消遣.

The most interesting discovery is that the people in Chiang Mai are very slim!

最有趣的发现是在清迈的人们非常的瘦！

We took night train to Chiang Mai.

我们坐晚上的火车去清迈。

However, the Chiang Mai scheme is designed to provide short-term liquidity rather than a long-term bailout.

然而，清迈机制旨在提供短期流动性，而非长期救援。

May8,1995, Teresa Teng, sudden death due to asthma attack Chiang Mai, Thailand, at the age of only forty-two.

1995年5月8日，邓丽君因气喘病发猝逝泰国清迈，享年仅仅四十二岁。

Salt's been working on and off in Chiang Mai since 2013.

Salt自2013年起就开始断断续续地在清迈工作。

Today, Chinese-born pandas reside in locales as far-flung as San Diego, Edinburgh and Chiang Mai.

时至今日，无论是在圣地亚哥、爱丁堡，还是清迈，全球很多国家和地区都可以见到中国大熊猫的身影。

Many turn to programs produced by the Migrant Assistance Program ( MAP), based at a radio station in Chiang Mai, Thailand, just a few hours from the Burmese border.

许多人投奔到移民援助项目（MAP），这是在泰国清迈建立的一个广播电台，从缅甸边境到那里只有几小时的路程。

In order to simulate growth of leaves for Quality Protein Maize ( QPM) cultivars by using Crop-Environment Resource Synthesis ( CERES) maize model, a variety × planting date experiment was conducted in Chiang Mai University, Thailand.

为了用CERES玉米模型模拟优质蛋白玉米品种叶片增长，在泰国清迈大学进行品种×播种期的双因素试验。

And for all the fine-sounding rhetoric in Phuket and in Chiang Mai in 2000, Asian co-operation is patchy in practice.

而且，尽管普吉岛会议和2000年清迈会议上话都说得很漂亮，但在实践中亚洲的合作问题百出。

Along with its numerous ancient temples and building, Chiang Mai is also famous for its handicrafts.

随着众多的古代寺庙和建设, 清迈也是著名的手工艺品.

It would also spur developing countries to strengthen regional alternatives to the fund, such as the Chiang Mai initiative in Asia.

它还会刺激发展中国家加强地区协议来代替IMF，比如亚洲的《清迈倡议》（Chiang Mai）。

Chiang Mai, Thailand's Northern Rose, is in full bloom.

清迈是泰国北方的玫瑰, 目前正是这朵玫瑰盛开的时节.

Chiang Mai restaurants cater to every palate and pocketbook.

清迈有适合各种各样口味和各种消费层次的餐馆.

Loy Krathong ( or Loi Kratong) is a festival celebrated throughout Thailand, with the festivities in Chiang Mai and Ayutthaya being particularly well known.

水灯节（Loi Kratong）是泰国全国性的节日，尤以清迈和大城府的欢庆最为有名。

Maybe you can choose Chiang Mai, the second largest city in Thailand.

也许你可以选择泰国第二大城市清迈。

Some are trying to get out by driving eight hours or more to catch a ferry to the Malaysian resort of Langkawi, or via overnight trains to Chiang Mai in the north, which has an international airport.

一些人试图驱车8个小时甚至更长时间去搭乘前往马来西亚度假地浮罗交怡（Langkawi）的轮渡，或是坐一晚上的火车去有国际机场的泰国北部城市清迈。

After a rest at the Lisu village, drive back to Chiang Mai ( approx . 2 hrs . ).

在俚苏村休息后就驱车返回 清迈, 大约2小时.

The people themselves are an unforgettable part of Chiang Mai.

清迈的居民就非常让人难忘。

The transport hub, Nantong Bangkok, the north of Chiang Mai, Chiang Rai and other places.

交通枢纽, 南通曼谷, 北达清迈 、 清莱等地.